दियों का क़द घटाने के लिए रातें बडी करना
बडे शहरों में रहना हो तो फिर बातें बडी करना
diyo.n kaa qad ghaTaane ke liye raate.n baDii karnaa
baDe shahro.n me.n rahnaa ho to phir baate.n baDii karnaa
Make the lamp look smaller by stretching the night
For success in large cities, exaggeration would be right.
मुहब्बत में बिछडने का हुनर सबको नहीं आता
किसी को छोडना हो तो मुलाक़ातें बडी करना
muhabbat me.n bichhaDne kaa hunar sab ko nahee.n aataa
kisee ko chhoDnaa ho to mulaaqaate.n baDee karnaa
How to break up skillfully, not everyone knows these things
If you plan to leave someone, extend the length of the meetings (with him or her)
वसीम बरेलवी
बडे शहरों में रहना हो तो फिर बातें बडी करना
diyo.n kaa qad ghaTaane ke liye raate.n baDii karnaa
baDe shahro.n me.n rahnaa ho to phir baate.n baDii karnaa
Make the lamp look smaller by stretching the night
For success in large cities, exaggeration would be right.
मुहब्बत में बिछडने का हुनर सबको नहीं आता
किसी को छोडना हो तो मुलाक़ातें बडी करना
muhabbat me.n bichhaDne kaa hunar sab ko nahee.n aataa
kisee ko chhoDnaa ho to mulaaqaate.n baDee karnaa
How to break up skillfully, not everyone knows these things
If you plan to leave someone, extend the length of the meetings (with him or her)
वसीम बरेलवी
दोनों ही दमदार।
ReplyDeleteमुहब्बत में बिछुड़ना हुनर नहीं मजबूरी है
ReplyDeleteदमे ग़ुरबत जान यह रॊग ऐ जान ज़रूरी है