शरीफ़ उलझे अगर किसी से तो फिर शराफ़त कहाँ रहेगी

गुलों ने ख़ारों के छेडने पर, सिवा ख़ामोशी के दम न मारा
शरीफ़ उलझें अगर किसी से तो फिर शराफ़त कहाँ रहेगी

gulo.n ne Khaaro.n ke chheDne par, sivaa Khaamushii ke dam na maaraa
shareeF uljhe.n agar kisee se to phir sharaaFat kahaa.n rahegee

When the thorns teased the petals, it didn't say anything,  remained silent
If noble people get into arguments and brawls, whither their nobility

शाद अज़ीमाबादी