© V. Ravi Kumar. All rights reserved.

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape

Thursday, January 9, 2020

तुम रुसूमात को ईमान बनाती क्यूँ हो

There is a beautiful poem by Sahir called 'yaksuuii' which means 'carefree' or 'solitude'. In that poem towards the end, he writes

mai.n samajhtaa huu.n taqaddus ko tamaddun kaa fareb 
tum rusuumaat ko iimaan banaatii kyuu.n ho 

मैं समझता हूँ तक़द्दुस को तमद्दुन का फ़रेब 
तुम रुसूमात को ईमान बनाती क्यूँ हो 

I consider the concept of purity as an illusion created by civilisation
Why the hell do you equate rituals with religion?

साहिर लुधियानवी 
Sahir Ludhianvi

The following two couplets are the last two in the poem. Must read those too. 

jab tumhe.n mujh se ziyaada hai zamaane kaa Khayaal 
phir mirii yaad me.n yuu.n ashk bahaatii kyuu.n ho 

tum me.n himmat hai to duniyaa se baGaavat kar do 
varna maa.n baap jahaa.n kahte hai.n shaadi kar lo 

No comments:

Post a Comment