सहर होते ही कलियों को तबस्सुम आ ही जाता है

ख़िलाफ़े मस्लेहत मैं भी समझता हूं, मगर नासेह

वो आते हैं तो चेहरे पर तहय्युर आ ही जाता है

हवायें ज़ोर कितना ही लगायें आन्धियां बनकर

मगर जो घिर के आता है वो बादल छा ही जाता है

समझती है म'आल ए गुल मगर क्या ज़ोर ए फ़ितरत है

सहर होते ही कलियों को तबस्सुम आ ही जाता है

Khilaaf-e-masalehat mai.n bhi samajhta hoo.n magar naaseh
wo aate hai.n to chehare par tahayyur aa hi jaataa hai

Hawaaye.n zor kitna hi lagaaye.n aandhiyaa.n bankar
magar jo ghir ke aataa hai wo baadal chhaa hi jaata hai

samajhtii hai ma'al e gul magar kyaa zor e fitrat hai
sahar hote hee kaliyo.n ko tabassum aa hee jaataa hai

I know it is not wise, but o preacher!

When I see her, I just cannot hide my wonder

Let the winds try their best as cyclones and typhoons

But the cloud that gathers will form, come what may

The bud knows how the flower will end up, but just look at the power of nature

At the crack of dawn, the bud cannot stop itself from smiling (becoming a flower)
जोश मलीहाबादी