© V. Ravi Kumar. All rights reserved.

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape
Showing posts with label राहत इन्दौरी. Show all posts
Showing posts with label राहत इन्दौरी. Show all posts

Tuesday, January 7, 2020

main aaj zad pe agar huu.n to Khush gumaan na ho

main aaj zad pe agar huu.n to Khush gumaan na ho
charaaG sab ke bujhenge havaa kisii ki nahiin

मैं आज ज़द पे अगर हूँ तो ख़ुश गुमान न हो 
चराग़ सब के बुझेंगे हवा किसी की नहीं 

Don't nurse fanciful notions because I am the target today
All lights will eventually be put out, the wind is truly hostile

Ahmed Faraz

A similar thought has been expressed by Rahat Indori in this couplet

Lagegi aag to aayenge ghar kaii zad mein 
yahaa.n pe sirf hamaaraa makaan thoDii hai

लगेगी आग तो आयेंगे घर कई ज़द में 
यहाँ पे सिर्फ़ हमारा मकान थोड़ी है 


On a similar thought, you can read this beautiful poem by Nawaz Deobandi here

Saturday, December 7, 2019

ye jo mandi ka zamaana hai guzar jaane de ये जो मंदी का ज़माना है गुज़र जाने दे

ye jo mandi ka zamaana hai guzar jaane de
phir pataa tujhko chalega mirii qiimat kyaa hai

ये जो मंदी का ज़माना है गुज़र जाने दे 
फिर पता तुझको चलेगा मिरी क़ीमत क्या है 

Let this recession pass by
Then you'll realise my true worth 

Many stocks are currently languishing at rock bottom rates (especially among mid and small cap rates). I am sure they are making the same pitch to their prospective investors. 

राहत इन्दौरी 
Rahat Indori 

Tuesday, December 3, 2019

ab bhi baaqii hai.n kaii dost puraane mere अब भी बाक़ी हैं कई दोस्त पुराने मेरे

zindagi hai to naye zaKhm bhi lag jaayenge
ab bhi baaqii hai.n kaii dost puraane mere

ज़िन्दगी है तो नए ज़ख़्म भी लग जाएंगे 
अब भी बाक़ी हैं कई दोस्त पुराने मेरे

As I live, I shall be afflicted with new wounds
I still have a lot of old friends left in my circle

Rahat Indori 
राहत इन्दौरी 

Friday, September 12, 2014

हम क़लन्दर हैं हमारी मेज़बानी और है

बोरिये पे बैठिये कुल्हड़ में पानी पीजिये 
हम क़लन्दर हैं हमारी मेज़बानी और है 
boriye pe baiThiye kulhaR me.n paanii piijiye
ham qalandar hai.n hamaarii mezbaanii aur hai

Sit on gunny sacks, drink water in earthen cups
I am a monk, the way I host guests is different

राहत इन्दौरी 
Raahat Indori 


Sunday, April 20, 2014

मैं आ गया हूँ बता इंतिज़ाम क्या क्या है

गुलाब ख़्वाब दवा ज़हर जाम क्या क्या है
मैं आ गया हूँ बता इंतिज़ाम क्या क्या है

gulaab Khwaab dawaa zahar jaam kyaa kyaa hai 
mai.n aa gayaa hoo.n bataa intizaam kyaa kyaa hai 

Roses, dreams, medicine, poison, wine let them all be laid
I've arrived now, tell me what arrangements have you made

Rahat Indori
राहत इंदौरी

Thursday, March 20, 2014

जो जुर्म करते हैं इतने बुरे नहीं होते

जो जुर्म करते हैं इतने बुरे नहीं होते
सज़ा ना देकर अदालत बिगाड़ देती है

jo jurm karte hai.n itne bure nahii.n hote
sazaa naa dekar adaalat bigaaR detii hai

Those who commit crimes are not all that bad
The courts spoil them by not punishing them

Rahat Indauri
राहत इन्दौरी

Thursday, October 10, 2013

बहुत महफ़ूज़ था इंसान, जब जंगल में रहता था

धुएं के रंग से शहरों की दीवारों पर लिक्खा है
बहुत महफ़ूज़ था इंसान, जब जंगल में रहता था
 
dhue.n ke rang she shahro.n kee deevaaro.n par likkhaa hai
bahut mahfooz thaa insaan, jab jangal me.n rahtaa thaa
 
The smoke enveloping our cities are testimony to the fact
That man was very safe when he was a jungle dweller
 
राहत इन्दौरी

Saturday, September 21, 2013

सुपुर्द कौनसे क़ातिल को ख्व़ाब करना है

सुपुर्द कौनसे क़ातिल को ख्व़ाब करना है
फिर एक बार हमें इन्तिख़ाब करना है

supurd kaunse qaatil ko Khwaab karnaa hai
phir ek baar hame.n intiKhaab karnaa hai

Once again it is election time and we have to decide
As to whom do we handover our dreams to be torn asunder

राहत इन्दौरी

Sunday, October 28, 2012

फ़ुरसतें चाट रही हैं मेरी हस्ती का लहू

फ़ुरसतें चाट रही हैं मेरी हस्ती का लहू
मुंतज़िर हूं के मुझे कोई बुलाने आये

Fursate.n chaaT rahii hai.n merii hastii ka lahoo
Muntazir hoo.n ke mujhe koi bulaane aaye 


All this spare time is slowly eating away at my existence
I earnestly await someone who will call me and employ me

Raahat Indorii
राहत इन्दौरी 

Tuesday, January 31, 2012

लोग हर मोड पे रुक रुक के सम्भलते क्यों हैं


लोग हर मोड पे रुक रुक के सम्भलते क्यों हैं
इतना डरते हैं तो फिर घर से निकलते क्यों हैं
मैं ना जुगनूं हूं, दिया हूं, न कोई तारा हूं
रौशनी वाले मेरे नाम से जलते क्यों हैं

log har moD pe ruk ruk ke sambhalte kyo.n hai.n
itnaa darte hai.n to phir ghar se nikalte kyo.n hai.n
main na jugnoo.n hoo.n diyaa hoo.n na koii taaraa hoo.n
raushnee vaale mere naam se jalte kyo.n hai.n

Why do people stop cautiously and  at every turn, ponder
If they are so scared why do they venture outside, I wonder
I am neither the firefly, nor a lamp. I am not even a star luminous
Why then upon hearing my name, are the lords of light so jealous.

राहत इन्दौरी

Monday, April 26, 2010

उससे कहिये के कभी दिन के उजाले में मिले

चांद को हमने कभी ग़ौर से देखा ही नहीं
उससे कहिये के कभी दिन के उजाले में मिले

چاند کو ہمنے کبھی غور سے دیکھا ہی نہیں
اسسے کہئے کے کبھی دِن کے اجالے میں مِلے

राहत इंदौरी

Thursday, October 2, 2008

हमने ख़ैरात भी मांगी है तो ख़ुद्दारी से

बादशाहों से भी फेंके हुये सिक्के न लिये

हमने ख़ैरात भी मांगी है तो ख़ुद्दारी से

राहत इन्दौरी