हर ज़र्रे पर एक कैफ़ियत ए नीमशबी है

हर ज़र्रे पर एक कैफ़ियत ए नीमशबी है
ऎ साक़ी ए दौरान ये गुनाहों की घडी है


Har zarre par ek kaifiyat-e-neemshabii hai
Ai saaqi-e-dauraan yeh gunaho.n ki ghaDii hai 


Every particle is in a state of half-darkness
Oh cupbearer of this new (modern) age, it is the time of crime


फ़िराक़ गोरखपुरी