हमसे पूछो इज़्ज़त वालों की इज़्ज़त का हाल कभी

हमसे पूछो इज़्ज़त वालों की इज़्ज़त का हाल कभी

हमनें भी इस शहर में रह कर, थोडा नाम कमाया है

Hamse poochho izzat waalo.n kii izzat ka haal kabhi, 

hamne bhii is shehar me.n reh kar, thodaa naam kamaaya hai

Ask me, and I will tell you the plight of the respectable people

After all, I too am one of the respectable people in this city

Nida Fazli

निदा फ़ाज़ली

Another good couplet from this ghazal is 

us'se bichchDe barso.n beete lekin aaj na jaane kyoo.n

aangan me.n hanste bachcho.n ko bekaaraN dhamkaaya hai

An earlier couplet from this ghazal has been featured on this blog. Read it here

हर आदमी में होते हैं दस बीस आदमी

हर आदमी में होते हैं दस बीस आदमी
जब भी किसी को देखना कई बार देखना

har aadmii me.n hote hai.n das bees aadmii
jab bhii kisee ko dekhnaa kaee baar dekhnaa

Every person suffers from multiple personality disorder
So when you look at a person, look again and again [don't make up your mind too soon].

निदा फ़ाज़ली 

बहुत मुश्किल है बंजारा मिज़ाजी

बहुत मुश्किल है बंजारा मिज़ाजी
सलीक़ा चाहिये आवारगी में

بہت مُثہکِل ہے بنجارا مزاجی
سلیقہ چاہئے آوارگی میں
 
निदा फ़ाज़ली

जो बीत गया है, वो गुज़र क्यों नहीं जाता

बेनाम सा ये दर्द ठहर क्यों नहीं जाता
जो बीत गया है, वो गुज़र क्यों नहीं जाता

निदा फ़ाज़ली

हर एक से अपनी भी तबीयत नहीं मिलती

कुछ लोग यूंही शहर मे हमसे भी ख़फ़ा हैं
हर एक से अपनी भी तबीयत नहीं मिलती

निदा फ़ाज़ली

वो कौन है, जिससे तेरी सूरत नहीं मिलती

देखा था जिसे मैंने कोई और था शायद
वो कौन है, जिससे तेरी सूरत नहीं मिलती

निदा फ़ाज़्ली

दिल मिले या ना मिले हाथ मिलाते रहिये

बात कम कीजे ज़हानत को छुपाते रहिये
ये नया शहर है कुछ दोस्त बनाते रहिये
दुश्मनी लाख सही ख़त्म ना कीजे रिश्ता
दिल मिले या ना मिले हाथ मिलाते रहिये

निदा फ़ाज़ली

जिन बातों को ख़ुद नहीं समझे औरों को समझाया है

कभी कभी यूं भी हमने अपने ही को बहलाया है
जिन बातों को ख़ुद नहीं समझे औरों को समझाया है

निदा फ़ाज़ली