कुर्सी है कोई आपका जनाज़ा तो नहीं है

कुर्सी है कोई आपका जनाज़ा तो नहीं है
कुछ कर नहीं सकते तो उतर क्यों नहीं जाते

kursii hai koii aapkaa janaazaa to nahee.n hai
kuchh kar nahee.n sakte to utar kyo.n nahee.n jaate

It is just the seat of power, not your funeral procession
If you can't deliver the goods, why don't you just get up and go

नामालूम

रिश्तेदारी टेलिफ़ोन हो गई यारो

रिश्तेदारी टेलिफ़ोन हो गई यारो
पैसे डालो तो बात होती है

rishtedaari Telifone ho gaee yaaro
paise Daalo to baat hotee hai

Relationships are just like telephones
You can talk as long as you keep dropping the coins

नामालूम

ये बात तर्के ताल्लुक़ के बाद हम समझे

ये बात तर्के ताल्लुक़ के बाद हम समझे
किसी से तर्के ताल्लुक़ भी एक ताल्लुक़ है

Yeh baat tarke ta'alluq ke baad ham samjhe
kisii se tarke ta'alluq bhee ik ta'alluq hai

This truth hit me only after I broke up
That a broken relation is also a relation

नामालूम

यास कहती है क़ासिद राह में मारा गया
आस कहती है कि ख़त का जवाब आने को है

yaas kahtii hai qaasid raah meN maaraa gayaa
aas kahtii hai kih KHat kaa javaab aane ko hai

नामालूम

Yaas means despondency. Aas means hope. Haven't we all been through situations where we swing between extreme despair and irrational hope.

ढूंढती फिरती है लेकिन आज ख़ुद मंज़िल मुझे

वो भी दिन थे ढूंढती फिरती थी जब मंज़िल को मैं
ढूंढती फिरती है लेकिन आज ख़ुद मंज़िल मुझे

नामालूम

रंग मौजों का बदल जाता है साहिल के क़रीब

अब वो पीरी में कहां अहद-ए-जवानी की उमंग
रंग मौजों का बदल जाता है साहिल के क़रीब

ab woh piirii me.n kahaa.n ahd e jawaanii kii umang
rang maujo.n kaa badal jaataa hai saahil ke qariib

Old age is bereft of the enthusiasm of youth
Waves change a lot as they approach the shore

नामालूम

जवानी को बचा सकते तो हैं हर दाग़ से वाइज़

जवानी को बचा सकते तो हैं हर दाग़ से वाइज़
मगर ऐसी जवानी को जवानी कौन कहता है

नामालूम

जन्नत से जी लरज़ने लगा जब से यह सुना

जन्नत से जी लरज़ने लगा जब से यह सुना
अहल-ए-जहां वहाँ भी मिलेंगे यहाँ के बाद

नामालूम

The more I get to know of human beings, the more I like my dog...

शेरों के इंतिख़ाब ने रुस्वा किया मुझे

खुलता किसी पे क्यूं मेरे दिल का मुआमला

शेरों के इंतिख़ाब ने रुस्वा किया मुझे

नामालूम 

Sometimes I do wonder if I give away my deepest darkest thoughts merely by the poetry that I feature on my blog!

जो हिचकिचा के रह गया वो रह गया इधर

जो हिचकिचा के रह गया सो  रह गया इधर
जिसने लगाई एड़ तो ख़न्दक़ के पार था


नामालूम

He who hesitates shall stay put where he is
The one who digs in his heels and spurs the horse, will cross the moat and move on


A fantastic couplet which can act as a dispeller of doubts in real life too.

जिस दिन से कारोबार को सब कुछ समझ लिया

जिस दिन से कारोबार को सब कुछ समझ लिया
रातें ख़राब हो गयीं और दिन संवर गये

नामालूम

इस घर को आग लग गयी घर के चराग़ से

दिल के फफोले जल उठे सीने के दाग़ से

इस घर को आग लग गयी घर के चराग़ से

नामालूम

वतन की याद सताती है जब वतन में नहीं

वतन की याद सताती है जब वतन में नहीं
वतन के लोग सताते थे जब वतन में थे

नामालूम

परियों के देस की ये कहानी भी ख़ूब है

परियों के देस की ये कहानी भी ख़ूब है
बच्चों को माँ ने आज भी भूका सुला दिया

नामालूम

आदमी बुलबुला है पानी का

क्या भरोसा है ज़िन्दगानी का

आदमी बुलबुला है पानी का

नामालूम