वो अब चल चुके हैं वो अब आ रहे हैं

यह कह कह के हम दिल को बहला रहे हैं 

वो अब चल चुके हैं वो अब आ रहे हैं 

yeh keh keh ke hum dil ko behlaa rahe hain

vo ab chal chuke hain vo ab aa rahe hain

I repeatedly console myself with the thought

That she has just left and she is just about to reach

जिगर मुरादाबादी 

Continuing with Jigar, the met department predicted a two-week early monsoon in Delhi this year. But now it is almost two weeks late. And I cannot but find succour in this couplet of Jigar. 

मैं तुमसे छूट कर किसी क़ाबिल नहीं रहा

इन दिनों मैं जिगर मोरादाबादी साहब को पढ़ रहा हूँ. हालांकि मैं उनका मुरीद नहीं हूँ, पर लगता है कि कुछ तो बात ज़रूर है. हाल ही में जदयू और भाजपा अलग हुए थे. आने वाले एक वर्ष में पता चलेगा कि जिगर का ये शेर किस पर ज़्यादा लागू होता है

तुम मुझ से छूट कर रहे सब की निगाह में
मैं तुमसे छूट कर किसी क़ाबिल नहीं रहा

tum mujhse chhooT kar rahe sab kee nigaah me.n
mai.n tumse chhooT kar kisee qaabil nahee.n rahaa

You seem to have prospered after breaking away from me
I on the other hand, have been devastated after this break up

Jigar Moradabadi
जिगर मोरादाबादी

अल्लाह रे पाबन्दी-ए-आदाबे मुहब्बत

अल्लाह रे पाबन्दी-ए-आदाबे मुहब्बत
गुलशन में रहे और गुलिस्ताँ नहीं देखा

जिगर मुरादाबादी

तुम मुझ से छूट कर रहे सब की निगाह में

तुम मुझ से छूट कर रहे सब की निगाह में

मैं तुमसे छूट कर किसी क़ाबिल नहीं रहा

जिगर मुरादाबादी

ये इश्क़ नहीं आसाँ इतना ही समझ लीजे

ये इश्क़ नहीं आसाँ इतना ही समझ लीजे

इक आग का दरया है और डूब के जाना है

आंसू तो बहुत हैं आंखों में 'जिगर' लेकिन

बिंध जाये तो मोती है, रह जाये तो दाना है

जिगर मुरादाबादी

दिल कुछ इस सूरत से तड़पा उन को प्यार आ ही गया

काम आख़िर जज़्बये बे इख़्तियार आ ही गया

दिल कुछ इस सूरत से तड़पा उन को प्यार आ ही गया

जिगर मुरादाबादी

अपना पैग़ाम मुहब्बत है जहाँ तक पहुँचें

उनका जो फ़र्ज़ है वो अहले-सियासत जाने
अपना पैग़ाम मुहब्बत है जहाँ तक पहुँचें

जिगर